Валерий Аронович Дымшиц

Научный сотрудник, МФЦ "Петербургская Иудаика"
Ученая степень:
Доктор химических наук
Академическая биография

Ученая степень: доктора химических наук

Научный сотрудник Межфакультетского Центра «Петербургская иудаика» Европейского университета в Санкт-Петербурге

Профессор Факультета свободных искусств и наук СПбГУ

Член редколлегии журналов «Народ Книги в мире книг» (Санкт-Петербург), Jewish-Slavic Journal (Москва), Yiddishland (New York)

Член Всероссийского творческого союза «Мастера литературного перевода».


Основные исследовательские интересы:

Фольклор и этнография евреев Восточной Европы

Еврейское народное и профессиональное искусство

Идиш: язык и литература

Русско-еврейская литература

Еврейский кинематограф

Теория и практика художественного перевода


Образование

1986: Кандидат наук, Санкт-Петербургский Технологический институт, Россия.

1994: Курсы по еврейскому искусству, Еврейский Университет, Иерусалим, Израиль.

1996: Доктор наук, Санкт-Петербургский Технологический институт, Россия.

2000: Курсы идиша, Оксфордский Университет, Великобритания

2006: Курсы идиша, Еврейский Университет, Иерусалим, Израиль.

Научно-исследовательская деятельность

1989-2019: участие в 28 экспедициях: полевые исследования по еврейской этнографии, народному искусству, фольклору и устной истории на Украине, в Молдавии, в Белоруссии, в Литве, в Средней Азии, на Кавказе и в Румынии. Изучал народную культуру евреев Восточной Европы, бухарских евреев, горских евреев, грузинских евреев.

1999 – 2018: Исследовательская деятельность в Европейском университете в Санкт-Петербурге.

Преподавательская деятельность

1997 - 2018: Курсы, прочитанные в Европейском университете в Санкт-Петербурге и в Санкт-Петербургском государственном университете: Еврейская этнография; Еврейский фольклор; История литературы на идише; История еврейской фольклористики и этнографии; Русско-еврейская литература; История еврейского кинематографа.

2000-2018: преподаватель на летних и зимних школ для студентов и аспирантов, организуемых Московским центром университетского преподавания еврейской цивилизации “Сэфер”:

1999 – 2018: Приглашенный профессор по фольклору и народной культуре восточноевропейского еврейства (Вильнюсский государственный университет, Литва, 1999; Bloomington Wesleyan University, Блумингтон, Иллинойс, США, 2006; Венецианский Международный Университет, Италия, 2016, 2018; Высшая школа экономики, Санкт-Петербург, 2017-2018).

2003, 2006: Чтение публичных лекций в США: Стэнфордский университет. Университет штата Техас, Остин; Мичиганский Университет, Анн-Арбор.

Участие в конференциях

Участвовал с докладами в более чем 40 международных научных конференциях.

Публикации и выставки

1994 – 2018: более 130 публикаций, среди них 7 монографий.

Подготовил свыше 20 выставок, посвященных еврейской культуре и истории.

Переводы стихов и прозы

1989 – 2016: Свыше 30 публикаций, в том числе переводы с идиша – 20 книг, подготовленных в качестве составителя, переводчика и редактора.

Избранные публикации

Научные статьи

  • 2010 В. Дымшиц, О. Минкина. «Игра в праздник Пурим». Записи еврейских народных представлений из собрания П.Н. Тиханова. // Петрушка круглый год. Временник Зубовского института, В. 5. РИИИ, 2010. С. 89-97.
  • 2010 Мани Лейб. Нежин. // НЛО, № 102, 2010.
  • 2009 Идиш в бывших штетлах Подолии (по материалам полевых исследований 2004–2006 гг.) // Идиш: язык и культура в Советском Союзе. М., РГГУ. 2009. С. 347–356.
  • 2008 Еврейское кладбище: место, куда не ходят. // Штетл. XXI век. Полевые исследования. СПб, 2008. С. 135-158.
  • 2007 The Jewish Cemetery: a Place where One Does not Go. // East European Jewish Affairs, Volume 37, Issue 3 December 2007, p. 319–333
  • 2006 Еврейский лубок и еврейский народный театр. // Традиционная культура. Поиски. Интерпретации. Материалы. СПб., РИИИ, 2006. С. 140-151.
  • 2005 В. Дымшиц, А. Федорчук, Б. Хаймович. Полевые школы по иудаике на постсоветском пространстве. // Евроазиатский еврейский ежегодник-5765 (2004/2005). Киев, 2005. С. 175-186.
  • 2005 Борьба за существительное. Национальная идентичность горских евреев и крымчаков. // Хроника еврейских сомнений. СПб., 2005. С. 201-221.
  • 2003 Евреи на территории бывшего Советского Союза. // Евроазиатский еврейский ежегодник. Киев, 2003. С. 86-110.
  • 2003 А. Соколова, В. Дымшиц. Великие синагоги: третье разрушение Храма. // Канон и свобода. Проблемы еврейского пластического искусства. М., Еврейское агентство в России, 2003. С. 95-100.
  • 2003 Рассуждение о еврейском искусстве. // Канон и свобода. Проблемы еврейского пластического искусства. М., Еврейское агентство в России, 2003. С. 85-94.
  • 2000 Грех сосчитанный, купленный и проданный. (Концепт греха в сказках евреев Восточной Европы). // Концепт греха в славянской и еврейской народной традициях. М., 2000. С. 106-115.
  • 2000 С.А. Ан-ский и В.Я Пропп, или что «еврейского» в еврейской сказке? Живая старина, №2, 2000. С. 23-26.
  • 1999 Еврейское искусство эпохи Талмуда. // Литература Агады. М., «Даат/Знание», 1999. С. 209-224.
  • 1998 The Eastern Jewish Communities of the Former USSR. P. 7-28. Jews in Central Asia. P. 63-64. Mountain Jews. P. 107-109. Georgian Jews. P. 118-119. // Facing West. Oriental Jews of Central Asia and the Caucasus. Amsterdam. 1998.
  • 1998 «Мы к вам пришли сюда не театр представлять…» (Попытка анализа еврейской народной пьесы «Голиас-шпил»). // Сборник статей и материалов памяти Ларисы Ивлевой «Судьбы традиционной культуры». СПб, «Дмитрий Буланин», 1998. С 269-290.
  • 1997 Памятники старины в еврейском фольклоре. // 100 еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Вып. 1. Иерусалим-СПб., 1997. С. 73-76.
  • 1994 B. Haimovich, V. Dymshits. In the Footsteps of An-sky, 1988-1993. // Back to the Shtetl (An-sky and the Jewish Ethnographic Expeditions, 1912-1914). Ed. by R. Gonen. Jerusalem. 1994. P. 121-132.
  • 1994 Два путешествия по одной дороге. // Сборник статей «История евреев на Украине и в Белоруссии (Экспедиции. Памятники. Находки.)». СПб., Петербургский еврейский университет. 1994. С. 6-14.

Книги

  • 2004 Еврейский музей. Сборник статей // Сост. В.А. Дымшиц, В.Е. Кельнер. СПб, «Симпозиум», 2004. 268 с.
  • 2003 Соколова А.В., Дымшиц В.А.. Великие синагоги. М., «Дом еврейской книги», 2003. 126 с.
  • 2002 Дымшиц В.А., Кельнер В.Е. Еврейский мир в почтовых открытках. М., «Дом еврейской книги», 2002. 223 с.
  • 1999 4. Еврейские народные сказки, предания, былички, рассказы, анекдоты, собранные Е.С. Райзе. Составление, литературная обработка, предисловие, комментарии В. Дымшица. СПб, «Симпозиум», 1999. 493 с. Italian Edition: Raccoti e storielle degli Ebrei. Bompiani. Milano. 2002. French Edition. Contes populaires juifs d’Europe orientale. Jose Corti. Paris. 2004. Также вышло еще три издания этой книги («Симпозиум», 2000, 2010 и 2013).
  • 1999 Горские евреи. История. Этнография. Культура. М., «Даат/Знание», 1999. 463 с.
  • 1994 История евреев на Украине и в Белоруссии (Экспедиции. Памятники. Находки.) // Сб. стат. под ред. В.А. Дымшица. СПб., Петербургский еврейский университет. 1994. 223 с.
  • Штетл. XXI век. Полевые исследования // Сост. В. Дымшиц, А.Л. Львов, А.В. Соколова. СПб.: Издательство ЕУСПБ, 2008. 292 с.

Редактирование

  • 2009 Котик Е. Мои воспоминания. Пер. с идиша М.А. Улановской под ред. В.А. Дымшица. Составление, предисловие, комментарии В.А. Дымшица. СПб, Издательство ЕУСПб, 2009. 364 с.

Каталоги

  • 2009 Первый еврейский музей в России. Фотоархив экспедиций Ан-ского. Выставка пятая. Каталог. СПб, «Петербургская иудаика», 2009. 32 с.
  • 2005 «Братья и сестры во имя труда!» Еврейские ремесленники и рабочие накануне революции. Фотоархив экспедиций Ан-ского. Выставка вторая. Каталог. СПб, «Петербургская иудаика», 2005. 32 с.

Альбомы

  • 2006 Исторический шанс. Создание еврейских автономий в Крыму, на Украине и на Дальнем Востоке в 1920-30-х годах. // Надежды и разочарования. Создание еврейских автономий в Советском Союзе. Яркие страницы истории ОРТа. 1920-30-е годы. Фотоальбом. World ОRТ, 2006. С. 9-23.
  • 2006 Надежды и разочарования. Создание еврейских автономий в Советском Союзе. Яркие страницы истории ОРТа. 1920-30-е годы. Фотоальбом. Составление В. Дымшиц, А. Иванов. World ОRТ, 2006. 157 с.(English Edition: Hope and Illusions. World ORT. 2006. 157 p.)

Тезисы докладов и материалы конференций

  • 1999 Этнографическое описание села Привольное. // Материалы Шестой международной междисциплинарной конференции по иудаике. Часть 2. История. М., 1999.
Онлайн-лекции и выступления