Н.Б. Вахтин, Е.В. Головко
Учебное пособие
Книга основана на курсе социолингвистики, который авторы читают на факультете антропологии ЕУСПб с 1996 года. В ней рассматриваются темы и проблемы, входящие в стандартные курсы социолингвистики, читаемые в университетах США, Великобритании и других стран, а также дается необходимый набор терминов, понятий, определений, цифровых и справочных данных и библиографических справок.
Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге; "Гуманитарная Академия", 2004. — 335 с.
Содержание:
Предисловие
Основные публикации по социолингвистике на русском языке
Введение
- Краткий обзор существующей литературы
- Определения социолингвистики
- Предметные области социолингвистики
- История развития социолингвистики
- Этапы становления социолингвистики в России
- Развитие социолингвистики в США
- Рекомендуемая литература
Язык и общество
- Понятие этничности. Этническая группа
- Понятие социальной идентичности. Языковые варианты
- Национальность и нация: Многонациональные государства и многоэтничные нации
- Национализм. Государственность. Язык
- Многоязычие
- Государственный, официальный, титульный языки. Статус языка
- Язык и диалект
- Стандартный литературный язык
- Диалект и регистр
- Материнский язык. Родной язык. Первый язык
- Понятие языковой ситуации
Рекомендуемая литература
Социальные диалекты
- Социальная и языковая дифференциация
- Методы изучения социальных диалектов
- Этические принципы полевой работы
- Методики сбора полевых данных
- Методика анонимного интервью
- Методика структурированных интервью
- Чтение
- Выборка
- Объективные измерения
- Субъективная оценка
- Разновидности выборки
- Тендерные различия в языке
- Язык и возраст
Рекомендуемая литература
Отношение к языку. Индивидуальный выбор языка
- Отношение к языку
- Методы изучения отношения к языку
- Прямые и непрямые методики
- Количественные и качественные методы
- Вопросники, интервью, наблюдения
- Экспериментальные методы: методика «парных масок»
- Области применения описанных методик
- Самоидентификация группы (group identity)
- Изучение двуязычия (диглоссии)
- Образование
- Выбор языка
- Социологический подход
- Социально-психологический подход
- Культурно-антропологический подход
Рекомендуемая литература
Коллективный выбор языка: языковой сдвиг и сохранение языка
- Языковой сдвиг
- Причины и условия языкового сдвига
- Темпы языкового сдвига
- Разрыв языковой традиции
- Исчезающие языки в масштабах планеты
- Языковая жизнеспособность. Сохранение языка
- Языковая устойчивость
- Причины языковой устойчивости
Рекомендуемаялитература
Коллективный выбор языка: новые языки и конструирование новых идентичностей
- Неэкстремальные ситуации языковых контактов
- Экстремальные ситуации языковых контактов
- Пиджины
- Диагностические признаки пиджина
- Руссенорск
- Русско-китайский пиджин
- Таймырский пиджин (говорка)
- Креольские языки
- Формирование креольских языков
- Пути развития креольских языков
- Смешанные языки
- Язык алеутов острова Медный
- Формирование смешанного языка
Рекомендуемая литература
Языковая политика. Языковые меньшинства. Двуязычное образование
- Языковая политика и языковое планирование
- Индивидуальное языковое планирование
- Государственное языковое планирование
- Последовательность шагов при языковом планировании
- Факторы, влияющие на выбор языка при языковом планировании
- Языковые меньшинства
- Языковые конфликты
- Следствия языковых конфликтов. Нейтрализация языковых конфликтов
- Языковая политика в дореволюционной России и на территории бывшего СССР
- Российская империя и СССР — полиэтничные государства
- Две традиции в области языковой политики в дореволюционной России
- Советская власть и две традиции
- Языковая политика в Российской Федерации после 1991 года .
- Двуязычие и образование
- Преподавание языков меньшинств в школе
- Типы программ двуязычного образования
Рекомендуемая литература
Язык и власть
- Язык как инструмент власти
- Отражение социальной иерархии общества в лингвистических практиках
- Языковое варьирование как источник имплицитного воздействия на сознание
- Язык советской эпохи
- Тоталитарный дискурс
- Лингвистические особенности официального языка советского периода 209
- Языковое сопротивление
Рекомендуемаялитература
Межличностная коммуникация. Межкультурная коммуникация
- Межличностная коммуникация. Анализ речевого взаимодействия
- «Социологическая драматургия» И. Гофмана
- Теория «лингвистической вежливости» П. Браун и С. Левинсона
- Принцип кооперации. Коммуникативные постулаты Г. П. Грайса
- Теория вербальной коммуникации Дж. Гамперца
- Проблемы межкультурной коммуникации
- Межкультурные различия в представлениях о вежливости и face
- Универсален ли принцип кооперации?
Рекомендуемая литература
Дискурс и дискурсный анализ
- Что такое дискурс?
- Истоки дискурсного анализа
- Трактовка понятия «дискурс» в современных работах
- «Способы существования» дискурсов
- Процедура дискурсного анализа
Рекомендуемая литература
Вместо заключения
Литература
Указатель имен
Указатель географических названий, народов и языков
Указатель основных терминов и понятий