Мария получила премию* за перевод книги Роже Шартье «Карты и вымысел (XVI-XVIII века)», вышедший в издательстве Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Книга Роже Шартье посвящена развитию литературной картографии. Автор рассматривает географические карты, изображающие никогда не существовавшие острова, страны и целые миры — от карт, прокладывающие воображаемые маршруты Дон Кихота по Испании, до карт Путешествий Гулливера и ранних печатных карт вымышленных и аллегорических миров.
Жюри премий 2024: Жиль Мамец, заместитель советника по культуре и сотрудничеству Посольства Франции, переводчики Анн Кольдефи-Фокар, Надежда Бунтман, Анастасия Захаревич, Виталий Нуриев.
Сердечно поздравляем Марию!
*Премия учреждена Французским института при Посольстве Франции в России. Также она присуждается автору перевода художественного произведения (премия имени Мориса Ваксмахера) и автору исследования о Франции на русском языке (премия имени Анатоля Леруа-Болье).