Продолжается совместный цикл лекций Европейского университета и Новой Голландии «Наследие и цифровая ре/эволюция» на площадке «Сообщество». Пятую лекцию цикла прочитает профессор факультета истории Борис Колоницкий. Тема — «Язык Российской революции: проблемы перевода».
Революционное насилие первоначально должно быть выражено в словах и образах, насилию предшествует опыт его проговаривания: так оно оправдывается, легитимируется. С другой стороны, историки, порой без особой рефлексии, используют слова языка революции в качестве своих аналитических терминов. Все это делает необычайно актуальной постановку вопроса об изучении языка (языков) революции. Но можем ли мы всегда понять дискуссии вековой давности?
Просто ли читать тексты революционной эпохи? Какие смыслы вкладывали современники в известные и распространенные слова? Что означали для участников революции слова «террор», «буржуазия», «демократия», «гражданская война»? Какие эмоции они пробуждали? Какие слова табуировались? Как борьба за государственную власть переплеталась с битвами слов?
Вход в «Сообщество» Новой Голландии — 250 рублей, билет действует в течение всего дня покупки, оплата при входе.
Для участия зарегистрируйтесь на Timepad. Обратите внимание: регистрация не избавляет от необходимости покупать входной билет.