Начиная примерно с середины XVIII века французский широко использовался при русском дворе: это был язык публичного пространства двора, выполнявший представительские функции, но также и язык повседневного, семейного общения царской семьи, многих придворных и высших чиновников империи. При этом русский язык не был полностью вытеснен французским и обладал высоким статусом, который император и высшее чиновничество постоянно подтверждали разными способами. Кроме того, область употребления французского была функционально ограничена. Как именно эти два языка делили сферы влияния? В докладе это было показано на примере выбора языка в бюрократической переписке чиновников разных ведомств и разного социального уровня.
Владислав Станиславович Ржеуцкий, специалист по истории воспитания дворянства в России, один из авторов книги о культурной истории французского языка в Российской империи: Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, and Gesine Argent. The French Language in Russia: a Social, Cultural, Political, and Literary History (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018).
Иллюстрация: «Наполеон и Александр I на свидании в Тильзите», Алексей Кившенко, 1893 г., wikipedia.org