- Академическая биография
-
В 2011 г. окончила бакалавриат Филологического факультета СПбГУ, отделение русского языка и литературы.
В 2013 г. окончила магистратуру кафедры русского языка Филологического факультета СПбГУ по программе «История русского языка и палеославистика».
В 2012 г. начала работать в Большой словарной картотеке ИЛИ РАН в должности лаборанта. С 2016 г. — младший научный сотрудник.
В 2013–2016 гг. обучалась в аспирантуре Словарного отдела ИЛИ РАН.
В 2018 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Юридическая лексика в русском языке второй половины XVІІІ века (Нам материале перевода трактата У. Блэкстона «Истолкования аглинских законов» 1780–1782 гг.)», научный руководитель д. ф. н. В. М. Круглов.
С 2022 г. — научный сотрудник группы «Словаря русского языка XVІІІ века» Отдела русской исторической лексикографии.
В 2019–2022 гг. — доцент Высшей школы печати и медиатехнологий СПбГУПТД, читала курсы по стилистике современного русского языка, литературному редактированию, культуре речи.
- Избранные публикации
Истратий В. В. Слово договор и его синонимы в петровских «Ведомостях» 1703–1719 гг. // Acta Linguistica Petropolitana. 2022. Т. 18. Ч. 2. С. 11–38.
Истратий В. В. О терминологии речей С. Е. Десницкого, посвященных преподаванию юриспруденции // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 2 / Отв. ред. В. Н. Калиновская, И. А. Малышева. СПб., 2019. С. 49–63.
Истратий В. В. О параллельном употреблении исконных и заимствованных слов в «Ведомостях» петровского времени // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. XІІІ. Ч. 3. СПб.: Наука, 2017. С. 867–885.
Истратий В. В. Наименования преступлений в русском переводе трактата У. Блэкстона «Истолкования аглинских законов» // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. XІІ. Ч. 3. СПб.: Наука, 2016. С. 513–534.
Истратий В. В. Семантика слова оскорбление в русском языке XVІІІ века // Русский язык в школе. 2016. № 7. С. 67–71.
Истратий В. В. Русские издания «Апофегмат» Б. Будного и формирование норм русского литературного языка в XVIII в. // Русский язык в научном освещении. 2015. № 30 (2). С. 155–179.
Истратий В. В. Социальная терминология в русском переводе трактата У. Блэкстона «Истолкования аглинских законов» // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. XІ. Ч. 3. СПб.: Наука, 2015. С. 635–659.
Круглов В. М., Истратий В. В., Гамирова Д. Р., Каплан Е. Д. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка. СПб.: Нестор-История, 2015. 442 с.
- А еще ...
Научные интересы:
история русского литературного языка, русский язык XVІІІ века, историческая лексикология русского языка, историческая морфология русского языка, история и теория лексикографии