Перевод с английского Е.Н. Рощина.
Книга побуждает читателя к размышлениям об основополагающих принципах современных демократических институтов. Для нас представительная форма правления кажется неотделимой от демократии. Однако, как показывает автор, ее современная история началась как сознательно выбранная альтернатива народному самоуправлению. В ходе дебатов по новой конституции США впервые была предложена и детально разработана новая форма республики, которая качественно отличалась от устройства республиканского правления в Афинах и в Италии эпохи Возрождения. Внутри этой новой формы государственного устройства баланс между аристократическими и демократическими составляющими возникает не вследствие сознательной мистификации ее реального функционирования, как это часто предполагается, а есть специально спланированный аспект ее фундаментальной структуры. Сочетая в себе исторический и теоретический анализ, книга Бернара Манена захватывает читателя ясностью и точностью изложения, как основных принципов, так и конкретных примеров.