24 октября состоялось очередное заседание Городского семинара. Тема встречи — «Приемлемое» и «неприемлемое» многоязычие и его отражение в языковом ландшафте Санкт Петербурга.
Влада Баранова и Капитолина Федорова рассмотрели языковой ландшафт Санкт-Петербурга, то есть отражение разных языков на письме в виде официальных и неформальных объявлений и вывесок. Хотя фактическое многоязычие достаточно высоко, в ЯЛ отражены лишь некоторые языки. В докладе прежде всего были рассмотрены языки трудовых мигрантов с точки зрения их представленности в разных районах города, типах объявлений и других факторов.
Данные собраны с помощью мобильного приложения LinguaSnapp, результаты представлены на карте https://linguasnapp.hse.spb.ru Поскольку проект предполагает краудсорсинг как метод сбора данных и широкую аудиторию для представления части результатов в виде интерактивной карты, спикеры обсудили возможности привлечения общественного внимания к недооценке многоязычия и «невидимым языкам» в городе.
Фото: Unsplash