«RESPUBLICA» И «PATRIA» во французской политической публицистике XIV в.

Доклад будет посвящен трансформации латинского концепта respublica во французской политической публицистике XIV в. На примере различий трех вариантов текста одного антипапского памфлета (латинского 1297 года, латинского 1376 года и французского 1378 года) будет показано, как у respublica как понятия об общности, подразумевающей публичную ответственность, появляется контекстный синоним patria / pays, меняющий содержание этого понятия, а сама respublica передается во французском тексте как chose publique. В результате акцент смещается с проблемы публичной ответственности на территориальный аспект королевской власти, а chose publique как идея «общего блага» ложится в основание системы «королевской религии».