В 2007 году в издательстве Европейского университета вышел перевод книги Бернара Манена: Manin B. The Principles of Representative Government. Cambridge: Cambridge University Press, 1997 / Манен Б. Принципы представительного правления. Пер. Е.Рощина. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2007.
Бернар Манен критикует сложившуюся систему власти в современных демократиях, которая сложилась в результате принятия выборности власти как фундаментального принципа ее функционирования, что привело к формированию аристократической формы представительной системы. Принцип выборности заменил собой более эгалитарный – жребий, использовавшийся в классических республиках. Современная демократия как успешная политическая система, таким образом, стала возможна не столько благодаря этому принципу, сколько из-за действия других компонентов системы.