Литература на идише начала складываться позже других европейских литератур, лишь во второй половине XIX в. Зато развивалась она гораздо более бурно: литература на идише — это сотни авторов, миллионы читателей, десятки толстых журналов, множество литературных групп и направлений, неустанно споривших между собой. Все это исчезло, оставив нам не очень много потрясающих текстов в переводах и гораздо больше непереведенных. Проект “Карта литературы на идише” призван зафиксировать географию этого бурного моря. Карта отображает, где родились писатели и поэты, где они учились и куда перебирались жить, где выходили толстые журналы и размещались всем известные тогда издательства, где происходит действие произведений, привязанных к определенному месту и т.п.