Многие слышали, что в области анализа текстов есть почти детективная дисциплина — атрибуция авторства. И что успехов в этой дисциплине достигли статистические методы, совокупность которых часто называют «стилометрией». Иногда этим методам приписывают почти магические свойства, будто они работают как языковые отпечатки пальцев: загрузил тексты и получил имя. Научная реальность, как всегда, выглядит сложнее.
Стилометрия вовсе не «волшебная пуля», и в огромном множестве ситуаций никакой помощи в определении авторства она не даст. Но и сказать, что стилометрия — миф и надувательство, тоже нельзя. Это вполне работающий научный метод, опирающийся на ту часть лексики, которую мы менее всего замечаем в текстах, хотя она составляет едва ли не треть их объема: слова вроде «и», «в», «не», «что», «от»… Частотности таких служебных слов действительно складываются в индивидуальный сигнал, который сохраняется от книги к книге, даже когда автор радикально меняет тематику. Так, «Война и мир» и «Воскресение» Толстого будут схожи общим набором таких частотностей, хотя по тематике и устройству они резко отличаются. А вот романы Достоевского будут иметь несколько другие распределения частотностей: схожие друг с другом, но отличные от толстовских…
На лекции 19 октября Даниил Скоринкин, цифровой филолог и главный редактор издания «Системный Блокъ», покажет, как именно измеряется стилометрическая близость между текстами и что из этого получается на материале разных языков, от русского до китайского. Мы залезем под капот стилометрических методов, поговорим о том, какие факторы могут искажать эксперимент, может ли писатель обмануть стилометрию, какие сигналы бывают кроме авторского, как стилометрия видит переводы и переводчиков, а также что происходит при стилометрическом анализе сгенерированных текстов.
Мероприятие состоится очно в Европейском университете. Для участия зарегистрируйтесь на Timepad. В Европейском университете действует пропускной режим. При регистрации на мероприятие просим указывать ФИО как в паспорте и брать с собой документы, удостоверяющие личность.