В среду, 25 декабря в 18:30 в рамках совместной работы семинара «Транснациональные и миграционные исследования» и Социолингвистического семинара ЕУСПб состоится доклад Динары Степиной «Языковые идеологии мигрантов в России: межпоколенческая передача и скрытый престиж».
Доклад будет посвящен особенностям отношения к семейному (эритажному) языку в среде мигрантов из Азербайджана и Афганистана в Санкт-Петербурге. В фокусе исследования находятся не только родительские стратегии передачи языка и само решение о его передаче, но и то, как на эти стратегии влияют монолингвальные установки принимающего сообщества. В свою очередь, с такими установками связаны в целом представления о том, что означает «успешная интеграция» в глазах принимающего сообщества и как эти установки интерпретируются мигрантами. Нередко проблематизация двуязычия детей со стороны институтов, а также стигматизация семейного языка, приводят к отказу от его передачи. Однако, с другой стороны, весьма сильными могут быть установки сохранить семейный язык, у которого может быть скрытый престиж. На примерах из биографий представителей двух сообществ будут рассмотрены разнообразные сценарии семейных языковых практик в миграционном контексте.
Динара Степина — младший специалист-исследователь Факультета антропологии ЕУ СПб (проект «Миграционный Петербург»), аспирант Лаборатории типологических исследований ИЛИ РАН.
Фото: kinopoisk.ru