Ясперс, Карл. Вопрос о виновности : о политической ответственности Германии / К. Ясперс ; авт. предисл. Н. Эппле ; пер. с нем. С. Апт. - Москва : Альпина Паблишер, 2023. - 218 с. - Пер. изд. : Die Schuldfrage : von der politischen Haftung Deutschlands / K. Jaspers. - Munchen, 1965. - ISBN 978-5-9614-8240-9.
Трактат крупнейшего мыслителя XX века, немецкого философа, психолога и психиатра Карла Ясперса, написанный им после разгрома германского фашизма, в дни Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками. В то время побежденная Германия лежала в руинах, а общество пребывало в смятении и глубочайшей депрессии. Перед немецким народом стояла задача пересобрать себя, выработать новую национальную идентичность - "переплавиться, возродиться, отбросить все пагубное". Ясперс поднимает болезненный вопрос о том, несут ли все немцы ответственность за преступления нацистского режима, и впервые разграничивает четыре вида виновности: юридическую, политическую, моральную и метафизическую. Предисловие к книге написал Николай Эппле - исследователь исторической памяти, лауреат премии "Просветитель". Трактат публикуется в классическом переводе Соломона Апта.