В докладе будут изложены представления правоведов о трудностях языка официальных текстов и причинах, их порождающих (в основном, по материалам публикаций, но также с привлечением экспертного мнения профильного докладчика). Лингвистический раздел доклада, а именно, сведения о трудностях в понимании официальных текстов гражданами разных социальных категорий, приводятся по данным социолингвистического опроса, проводившегося в рамках работы НИИ Проблем государственного языка СПбГУ.
Сравнение и анализ языковых единиц, которые лингвисты и юристы квалифицировали как трудности, с привлечением их общелингвистических позиций, позволяет оценить меру сходства и различий в понимании языковых явлений представителями двух научных традиций.
Белов Сергей Александрович, к.ю.н., доцент, зав. кафедрой конституционного права, декан юридического факультета
Гулида Виктория Борисовна, к. филол. н., доцент кафедры общего языкознания